Epic fjerner Fortnite Chapter 7 Accolades Trailer, efter at eksplicit brugernavn vises på skærmen

Epic Games har stille og roligt fjernet en reklame-trailer for Fortnite Chapter 7, efter at seerne bemærkede, at et seksuelt eksplicit udtryk optrådte ucensureret i et brugernavn på de sociale medier. Traileren, der blev udgivet i weekenden, skulle vise positive reaktioner på det nye kapitel ved hjælp af censurerede citater fra X og andre platforme. I stedet blev det et kort, men meget diskuteret eksempel på, hvordan moderationshuller kan dukke op selv i stramt kontrollerede marketingkampagner.

Videoen fulgte et velkendt Fortnite-reklameformat. Den viste sort-hvide optagelser af figurer sammen med korte, slagkraftige citater, der blev tilskrevet brugere, med bandeord maskeret af stjerner. Blandt de synlige linjer var "**** the Dark Voyager ", som blev tilskrevet "buschaufføren", og "Like a ******* fever dream", som blev tilskrevet X-kontoen FN Posting. Begge passer til trailerens bevidst kantede tone, mens de forbliver inden for Fortnites aldersgrænser.

Problemet dukkede op ca. 24 sekunder inde i videoen. Et citat med teksten "The best ******* game ever man" blev vist på skærmen, igen med bandeordene censureret. Det var tildelingen under det dog ikke. Brugernavnet, der blev vist, var "JonesyFrotting ", et håndtag, der indeholder et seksuelt udtryk, som mange seere ikke kender, men som har en eksplicit betydning. I modsætning til den citerede tekst blev brugernavnet vist uden nogen form for maskering.

Da traileren kom i omløb, gjorde seerne hurtigt opmærksom på forglemmelsen. Udtrykket indlejret i brugernavnet begyndte at trende i Fortnite-relaterede diskussioner, hvilket fik mange til at slå det op. I løbet af kort tid trak Epic traileren tilbage fra sine officielle kanaler. Virksomheden har ikke udsendt en formel erklæring, der forklarer fjernelsen, men timingen fulgte nøje stigningen i opmærksomheden omkring brugernavnet.

TheGamer og PC Gamer rapporterede begge om hændelsen og bemærkede, at traileren sandsynligvis havde været igennem flere interne gennemgangsfaser inden offentliggørelsen. På Reddit fokuserede brugerne mindre på forargelse og mere på vantro over, at udtrykket var gået ubemærket hen.

"Nogen læste det, så fik nogen det tilsendt, så redigerede nogen det, nogen godkendte det, og så lagde nogen det ud", skrev en Reddit-bruger.

"Der var sikkert flere end det involveret, og ingen opdagede det."

Et andet svar tilføjede:

"Jeg synes, det er meget sjovt, at hele Epic Games-teamet ikke ved, hvad frotting er."

Ejeren af den X-konto, der blev henvist til i traileren, reagerede også offentligt, efter at videoen var blevet fjernet, og erkendte situationen og udtrykte overraskelse over, at håndtaget var blevet vist ucensureret.

"Vil jeg virkelig være grunden til, at nogen mister deres job i dag," skrev brugeren i et indlæg efter trailerens sletning - JonesyFrotting, via X

Selve traileren var efter sigende blevet udgivet på en søndag, hvilket kan have bidraget til den forsinkede reaktion. Flere rapporter tyder på, at forglemmelsen ikke var tilsigtet, men snarere et resultat af, at moderationsindsatsen fokuserede på citeret sprog, mens man overså brugernavne. Det pågældende ord er ikke almindeligt brugt i mainstream-diskursen, hvilket kan forklare, hvordan det passerede gennem automatiserede eller manuelle kontroller, der er designet til at markere mere velkendte eksplicitte udtryk.

Epic har tidligere stået over for lignende problemer, når salgsfremmende indhold krydsede med uventede betydninger. Tidligere i år fjernede og ændrede virksomheden midlertidigt en emote, der var knyttet til Peacemaker-samarbejdet, efter at ekstern kontekst gav animationen en utilsigtet fortolkning. I det tilfælde henviste Epic til et ønske om at undgå forvirring snarere end forseelser.

Chapter 7 accolades-traileren er ikke blevet uploadet igen i redigeret form. Det er stadig uklart, om Epic har planer om at gendanne den med brugernavnet censureret eller erstattet, eller om virksomheden helt vil opgive formatet til dette kapitels markedsføring. Kopier af den oprindelige video cirkulerer fortsat online, bevaret af reposts og skærmoptagelser.

Hændelsen har ikke haft nogen synlig indvirkning på Fortnites udrulning af indhold i spillet. Kapitel 7 modtager fortsat opdateringer, herunder nye samarbejder og mekanikker, og Epics salgsfremmende fokus er allerede skiftet til kommende tilføjelser snarere end den udtrukne trailer.

Læs også om Fortnite-lækagen, der blev delt af den kendte leaker HypeX, som antyder, at Epic muligvis forbereder et af sine hidtil største samarbejder. Ifølge lækagen har Epic rapporteret planer om at integrere South Park i centrale sæsonbestemte systemer i stedet for at begrænse det til kosmetiske genstande.