Retningslinjer for kunstig intelligens fra den japanske skuespillerforening: Samtykke, royalties og forbud mod kloning af døde skuespillere

Den japanske skuespillerforening, der består af omkring 2.600 skuespillere og stemmeskuespillere, harannonceretretningslinjer, der vil forbyde AI-kopier af en afdød skuespillers stemme uden samtykke givet i livet.

Forslaget går ikke så langt som at forbyde AI-stemmearbejde. Det kræver samtykke i alle faser: offentliggørelse, når en optræden indgår i træningsdata, et forhandlet gebyr for den brug, og de samme betingelser for AI-oversatte optrædener, den rute, hvorigennem en optagelse kan genudgives på et andet sprog uden at skuespilleren vender tilbage til en bås. Automaton Media offentliggjorde foranstaltningerne på engelsk. Klausulen, der dækker de døde, er den strengeste, og den peger på sager, som branchen allerede har produceret.

Ifølge udkastet måtte intet studie generere en død skuespillers stemme, medmindre skuespilleren accepterede det før døden. Derudover kræves samtykke fra familien, dødsboet eller den, der administrerer rettighederne, sammen med royalties, der betales til disse parter. For en levende skuespiller minder ordningen mere om at licensere et ansigt til en cornflakesæske end at signere en optagelse væk. Fagforeningen angiver begrundelsen som beskyttelse snarere end forbud i en erklæring, der nåede til engelsk via automatisk oversættelse.

"Det beskytter afdøde kunstneres værdighed, ære og arv mod kommerciel udnyttelse."

— Japansk skuespillerforening

Fortnite leverer den kuffert, alle rækker ud efter. Epic byggede en Darth Vader NPC, der svarede spillere i nærheden via Googles Gemini 2.0 Flash-model og svarede med en stemme genereret fra James Earl Jones' optagelser, med tilladelse fra hans familie, der sagde, at han ønskede, at fans i alle aldre skulle blive ved med at høre den. NPC'en gik live klokken 7:00 Eastern Time. Klokken 8:30 cirkulerede et klip af streameren Loserfruit, der fik den til at bande ad hende over et spørgsmål om mad. Fyrre minutter efter gentog en anden bruger homofobiske bemærkninger, udløst af at bede Gemini om britisk slang for cigaretter. Epic sagde, at de straks havde udgivet en hotfix, og at dette ikke burde ske igen.

Jeg vender tilbage til den del, som en samtykkeregel ikke kan nå: familien sagde ja, Epic arbejdede sammen med dem, og stemmen sagde stadig, hvad den sagde før frokost.

Epics FAQ for karakteren angav forældrekontrol, der fjerner et barns mulighed for at tale med Vader overhovedet, plus en rapporteringsmulighed for spillere, der hørte, at det gik galt. Begge disse ligger efter den tilladelse, Jones-familien allerede havde givet. Fagforeningens udkast ville regulere tilladelsen og intet efter den.

Pengeargumentet går i den anden retning fra det, studier normalt fremfører. Leon Kennedys stemmeskuespiller sagde i marts, at et spil, der sælger femten millioner eksemplarer, ikke har nogen grund til at generere lyd i stedet for at booke en session, og kaldte det Arc Raiders, som Embark Studios lancerede i oktober sidste år med AI, der supplerer stemmeføringen. Nick Apostolides havde lige afsluttet Resident Evil Requiem på det tidspunkt, hvor han spiller Leon Kennedy overfor Angela Sant-Albano og Antony Byrne. Baldur's Gate 3-skuespilleren Neil Newbon havde kaldt Arc Raiders-tilgangen "kedelig som bare pokker", og Demonschool-holdet sagde, at de hellere ville skære deres egne arme af end at bruge AI.

"AI kan sige replikker, men der er intet menneskeligt bagved."

— Nick Apostolides

Sega har allerede leveret noget, der ligner den aftale, fagforeningen beskriver. Tupac Shakurs optræden i Stranger Than Heaven løber gennem Amaru Entertainment, boet der ejer hans rettigheder, og Segas erklæring siger, at karakteren blev bygget ud fra arkivoptagelser og fotografier uden brug af AI, under boets løbende overvågning. Han krediteres som Tupac; han taler aldrig, og karakteren hedder Amaru. Snoop Dogg, der også er med i spillet, indtog Summer Game Fest-scenen med instruktør Masayoshi Yokoyama og forklarede beslutningen ved at sige, at ligheden og ånden lever videre. Rapperen har været død siden 1996.

Det er den sag, som fagforeningens logik passer bedst til, og den, som dens AI-klausul ikke ville røre ved, da der ikke er nogen model i den. Jeg ville hellere have, at branchen diskuterede Amaru end Vader, fordi den første viser, hvad boets samtykke, tilsyn og en kredit koster et studie, der ikke forsøger at spare et sessionsgebyr.

Epics egen kalender får retningslinjerne til at se små ud. Virksomheden annoncerede MegaJam den 12. november med $7.500 til hver vinder af førstepladsen i kategorien, og slettede derefter FAQ-linjen, der krævede, at deltagerne overhovedet brugte AI. En af deres modifikatorkategorier betaler $2.500 for det bedste narrative spil bygget i Unreal Editor til Fortnite med LLM-drevne NPC'er, hvilket er Vader-eksperimentet med en præmie tilknyttet. Tim Sweeney brugte oktober på at fortælle udviklere, at de skulle holde op med at skjule deres brug af værktøjerne, og kaldte Vader-begivenheden for en tidlig version af dynamisk samtale, der erstatter skriftlige dialogtræer.

"Udviklere, der får værdi ud af AI, bør sige deres mening. Der ligger sikkerhed i antal."

— Tim Sweeney

Masahiro Sakurai sagde denne måned, at generativ AI vil presse Steam ud over de 19.000 spil, som de har brugt i år, en stigning fra 275 i 2010, og at det meste af det, der følger, vil være urentable gentagelser af systemer, som andre spil allerede bruger. Hans eksempel var Needle in a Haystack Simulator, som gemmer én nål i fem millioner stykker hø, gik viralt og trak nok kopier til, at Studio Bitdot stemplede en rød original etiket på deres eget Steam-grafik, så købere kunne skelne dem fra hinanden. Ingen af disse udgivelser går gennem en japansk fagforening. En retningslinje skrevet til 2.600 medlemmer når frem til de studier, der allerede ansætter dem, og stopper der.

Udkastet har ingen juridisk kraft, hvilket er grunden til, at skuespilleren bag Shinji i Evangelion har bedt den japanske regering om at træde til i stedet. Værdighedssproget gør mindre arbejde end royaltysproget: en ejendom med ret til at håndhæve handlingen kan nægte, og en levende skuespiller, der forhandler en sessionssats, er i en svagere position end familien til en afdød. Jeg tror, det er den del af dette udkast, der overlever kontakt med en juridisk afdeling. Stranger Than Heaven ankommer den 15. januar 2027 med Amaru i og ingen model i nærheden af karakteren.